静女(《诗经》)？静女诗经原文及翻译优质

文章目录：

• ⒜、如何解读诗经里面的《静女》这首诗?
• ⒝ 、邶风·静女表达什么情感
• ⒞
  、郦波品千古最美情诗:《诗经·邶风·静女》
• ⒟、诗经《静女》的全文和翻译

如何解读诗经里面的《静女》这首诗?

《诗经·邶风·静女》是一首描述青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意 ，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好 。全诗可以分为三个部分理解
。第一部分描述了约会的场景
，女子与男子约在城墙边上相会，展现出女子的文静大方和娇美容貌。

在《诗经》的篇章中 ，有一首短诗《邶风·静女》
，以寥寥数语生动描绘了情侣间的嬉戏之景 。这首诗的独特之处在于它运用了男性口吻，展现了恋爱中女性活泼俏皮的一面 ，如《邶风·静女》所揭示的那样，讲述了一段幽会的甜蜜故事
。

《国风·邶风·静女》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的经典之作
，这首诗被广泛认为是描写青年男女幽会情景的佳作，展现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她深深的情意。针对题目中提出的质疑 ，即认为此诗仅表现了男子的单相思
，并无爱情的美好，以下是对这一观点的详细反驳与分析 。

诗的最后一句有明确的解释：“匪女之为美 ，美人之贻。 ”这小小的荑草是静女亲自从野外的牧地带回相赠
，其中包含了深厚的情谊，因此更受主人公的喜欢
。从彤管到荑草 ，从对外表的迷恋到追求内心世界的相通相谐
，感情得到了升华。全诗柔婉细腻，情意绵绵 ，清新活泼
，生动有趣 。

《静女》是写青年男女幽会的诗歌，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意 ，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好
。表达了作者对美好爱情的歌颂与追求。《国风·邶风·静女》，原诗为：静女其姝
，俟我于城隅 。爱而不见，搔首踟蹰
。静女其娈 ，贻我彤管。彤管有炜
，说怿女美 。

在章与章的联系上，第二章首句“静女其娈
”与第一章首句“静女其姝”仅一字不同 ，次句头两字“贻我 ”与“俟我
”结构也相似
，因此两章多少有一种重章叠句的趋向，有一定的匀称感
。诗的最后四句结尾“匪女之为美 ，美人之贻。

邶风·静女表达什么情感

《静女》是写青年男女幽会的诗歌
，表现了男子对恋人温柔娴静的称赞以及对她的深深情意，体现出年轻男女之间纯美爱情的美好 。表达了作者对美好爱情的歌颂与追求
。《国风·邶风·静女》 ，原诗为：静女其姝
，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰 。静女其娈 ，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美
。自牧归荑
，洵美且异。匪女之为美，美人之贻 。

《诗经·风·邶风·静女》解析 《诗经·风·邶风·静女》是一首描绘青年男女幽情蜜约 、充满浪漫与喜悦情感的诗作
。全诗以男子的口吻 ，细腻地刻画了与恋人约会的场景及心理感受
，展现了古代青年男女纯真
、热烈的爱情。

综上所述，《国风·邶风·静女》并非仅展现单相思的诗歌 ，而是深刻描绘了青年男女间纯真美好的爱情 。通过男子对女子的赞美、期待与深情厚意
，以及两人之间的小游戏与赠礼行为，诗歌生动地展现了两人之间深厚的情感基础与相互的吸引
。

《国风·邶风·静女》是一首描写青年男女幽期密约 、互赠情物的爱情诗。全诗以男子的口吻 ，生动地描绘了与恋人约会的情景
，充满了甜蜜与喜悦 。以下是对该诗的详细解读：诗歌内容 首章：“静女其姝，俟我于城隅
。爱而不见 ，搔首踟蹰。”解读：娴静的姑娘多么美丽
，约我在城边的角落里相见 。

表达了她深厚的情意
。情感升华：情感真挚：最后，男子强调说 ，他并不是因为茅草的嫩芽本身美丽而珍视它，而是因为这是心爱之人赠送的
，从而进一步升华了两人之间的情感。综上所述，《邶风·静女》通过描绘男女恋人之间的约会情景及礼物赠予 ，展现了他们之间真挚而深厚的情感 。

郦波品千古最美情诗:《诗经·邶风·静女》

只不过《静女》的复沓章法和《诗经》中常用的复沓章法还不太一样
，和《关雎》、《蒹葭》都有明显的区别。像“蒹葭苍苍 ”
、“蒹葭萋萋”、“蒹葭采采
”，这是标准的 ，三章完全一样的复沓章法
。

《静女》的原作者及主人公的身份虽难以确定
，但不会是很显赫的贵族，所以受礼教的束缚就小。 其次 ，《诗经》时代对女子的赞美都是兼具内在美和外在美的 。如《诗经》开篇的《周南关雎》“关关雎鸠
，在河之洲，窈窕淑女 ，君子好逑”
，就是称恋爱女主人公为“淑女 ”
。《毛传》《诗集传》皆云“淑，善也
”。

出自《诗经·秦风·蒹葭》 ，以景喻情，表达了对远方爱人的深切向往与追求 。“关关雎鸠
，在河之洲
。窈窕淑女，君子好逑。”出自《诗经·周南·关雎》 ，直接表达了君子对淑女的爱慕与追求
，是《诗经》中经典的告白之句 。“静女其姝，俟我于城隅
。爱而不见 ，搔首踟蹰。

《邶风 静女》描写男女幽会： “静女其姝
，俟我于城隅 。爱而不见，搔首踟蹰
。静女其娈 ，贻 我彤管。彤管有炜
，说怿女美 。自牧归荑，洵美且异。匪女之为美 ，美人之贻
。 ”一个男子在 城之一隅等待情人
，心情竟至急躁而搔首徘徊。

《邶风·静女》更是把当时青年男女在一起时的那种天真活泼 、相互逗趣的情景写得活龙活现 。一个故意逗惹，一个语带双关的凑趣 ，其开朗的性格，深厚的感情
，愉快的情绪，跃然纸上
。3译：微微一笑酒窝妙 ，美目顾盼眼波俏。3高岸为谷
，深谷为陵 。《诗经·小雅·十月之交》译：高山变成深谷，深谷变成丘陵
。


”这首诗轻快活泼 ，诗人热情地赞美新娘
，并祝她婚后生活幸福 诗经最美30句：1死生契阔，与子成说。 执子之手 ，与子偕老 。《诗经·邶风·击鼓》译：生生死死离离合合
，无论如何我与你说过
。 与你的双手交相执握，伴着你一起垂垂老去。悟：这样的话 ，人间已经久违 。 千年已经过去
，读起依旧太美
。

诗经《静女》的全文和翻译

⒜
、翻译：静女其姝，俟我于城隅：闲雅的姑娘真美丽 ，约我等在城上的角楼里。爱而不见，搔首踟蹰：故意躲藏不露面
，让我焦急得来回抓头皮 。静女其娈，贻我彤管：闲雅的姑娘真娟秀 ，送我笔管红艳艳。彤管有炜
，说怿女美：红色笔管光闪闪，我爱你的美丽容颜
。自牧归荑 ，洵美且异：送我嫩茅自郊外
，嫩茅确实美得特别。

⒝、原文 静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见 ，搔首踟蹰
。静女其娈
，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美 。自牧归荑 ，洵美且异
。匪女之为美
，美人之贻。翻译 娴静姑娘真可爱，约我城角楼上来 。故意躲藏让我找 ，急得抓耳又挠腮
。娴静姑娘好容颜，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩
，爱它颜色真鲜艳 。

⒞ 、翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上
。故意躲藏让我找 ，急得搔头徘徊心紧张。娴静姑娘真娇艳
，送我一枝红彤管 。鲜红彤管有光彩，爱它颜色真鲜艳。郊野采荑送给我 ，荑草确实美好又珍异
。不是荑草长得美
，美人相赠厚情意。

⒟
、《诗经·静女》原文及翻译如下：原文：静女其姝，俟我于城隅 。爱而不见 ，搔首踟蹰
。静女其娈
，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美 。自牧归荑 ，洵美且异
。匪女之为美
，美人之贻。翻译：娴静姑娘真漂亮，约我等在城角楼上 。故意躲藏让我找 ，急得搔头徘徊心紧张
。娴静姑娘真娇艳，送我一枝红彤管。

⒠、翻译：娴静姑娘真漂亮
，约我等在城角楼上 。故意躲藏让我找，急得搔头徘徊心紧张
。娴静姑娘真娇艳 ，送我一枝红彤管。鲜红彤管有光彩
，爱它颜色真鲜艳 。郊野采荑送轿卜迹给我，荑草确实美好又珍异。不是荑草长得美 ，美人相赠厚情意
。